Tags

, , , , , , , ,

North Carolina weather is normally relatively mild in the winter. It does get cold, but the temperatures don’t get arctic. It snows once or twice in January or February, everyone acts as if they have never seen snow before or never driven in it before, and a couple of days later we’re all back to normal….

Das Wetter in North Carolina ist normalerweise relativ mild.  Es wird schon kalt im Winter, aber die Temperaturen sind nicht arktisch.  Es schneit ein paar mal im Januar oder Februar, alle tun so, als ob sie noch nie Schnee gesehen haben oder im Schnee Auto gefahren haben, und ein paar Tage später ist alles wieder normal….

This winter is a bit different: the temperatures have been lower than usual, but it has not snowed….

Yesterday was particularly cold; this morning I went outside and took these photos:

Heuer ist’s ein bißchen anders: die Temperaturen sind niedriger als normal um diese Jahreszeit, aber es gab bis jetzt keinen Schnee….

Gestern war es besonders kalt; heute morgen war ich draußen und habe ein paar Photos gemacht:

IMG_3176

IMG_3177

It is bitterly cold this morning – somewhere around 25F….and as I am watching the news this morning, we are promised “cold temperatures to move in”. Which leaves me wondering if what we have had so far is balmy and warm????

Heute morgen ist es arktisch – so ca. -7C…..ich habe gerade Nachrichten geschaut und die Wetter-Tante verspricht “kalte Temperaturen kommen”. Sodass ich mich frage ob die jetzigen Temperaturen warm und gemütlich sind???

Winter has its redeeming qualities; the main one for me is that I enjoy summer that much more when it comes! I know lots of people who like winter and enjoy it immensely; I personally am not a fan….but I will say this: I’d much rather have snow than ice! Snow inspires serenity and beauty, ice gives me ugly crackling noises and chaos! I love the silence of snow – everything seems much, much quieter in snow…..

Winter hat seine Qualitäten; die beste Qualität ist für mich dass ich dann den Sommer so viel mehr genieße wenn er mal da ist! Ich habe viele Freunde/Bekannte die den Winter genießen; ich persönlich zähle mich nicht darunter….Aber ich muss gestehen: Schnee wäre viel besser als Eis!  Schnee inspiriert Gelassenheit, Gemütsruhe und Schönheit, Eis erinnert mich an hässliche Knackgeräusche und Chaos!  Ich liebe die Stille des Schnees – alles ist viel, viel stiller im Schnee… 

IMG_3180

IMG_3178

IMG_3179

Here’s to spring and sunshine and heat and summer!!!

Hurra auf’s Frühjahr und Wärme und Sommer!!!

Advertisements