Tags

, , , , , , ,

This is Alex

Dies ist Alex

Alex is grumpy because his human dad is not feeling well and in hospital.  Alex is feeling lonely and does not understand why his routine has been turned upside down.  He wants his “people” back!

Alex ist grantig; sein Herrchen fühlt sich sehr unwohl und ist zur Zeit im Spital.  Alex fühlt sich sehr einsam und versteht nicht, warum seine ganze tägliche Routine nicht mehr funktioniert.   Er möchte seine “Leute” wieder zu Hause haben!

Not even his owner’s friends are any good!  Instead of doing something to better the situation, they are at home putting together another of Janeen’s Bitty Blocks – something about a grumpy feline….

Auch die Freunde von seinem Herrchen sind zu nichts gut! Statt der Lage irgendwie zu helfen, ist eine der Freundinnen zu Hause und macht Patchwork – “Janeen’s Putzige Blöcke” – irgendwas von einer grantigen Katze….

The whole block is 4″ square, and took a bit of detail work to put together.  Alex likes the shades of blue – they sort of reflect his current mood.  He wants his humans back! And soon!

Der Block is knapp 10cm und war etwas komplizierter als die anderen.  Alex gefallen die Blautöne – sie illustrieren seine aktuelle Stimmung.  Alex will sein Herrchen zurück haben! Und bald!

Advertisements