Tags

, , , ,

The title just about sums it up: I don’t wear house shoes – never have!

Der Titel sagt es alles: Ich ziehe nie Hausschuhe an!

Charlie (BHE) wears these….

Charlie (der Beste mann der Welt) trägt diese:

IMG_8644About once every year and a half or so, I have to go and find another pair.  They have to be the same brand and he usually want the same color.  He slips his feet in them before he gets out of bed and wears them throughout the day.

So ungefähr alle achtzehn Monate kaufe ich ihm ein neues Paar.  Er will immer dieselbe Marke haben, und meistens auch dieselbe Farbe.  Er steckt seine Füsse da hinein bevor er aus dem Bett steigt, und trägt sie dann den ganzen Tag.

I do not wear house shoes.  I walk around either barefoot, or more often with socks on.

Ich trage nie Hausschuhe.  Ich laufe entweder barfuss herum, oder ich trage Socken.

IMG_8647The socks in the photo are my spring, fall and sometimes summer socks.  In the winter, I wear thick “work boot” socks (they are made for men to wear inside their work boots).  When I have to go outside in the backyard, I wear these red shoes which are usually parked by the back door; when I go out to the front, I just go barefoot.

Die Socken in dem Photosund meine Frühlings-, Herbst- und manchmal Sommer Socken.  Im Winter trage ich dicke Socken (für Männer in Arbeitsschuhen gemeint).  Wenn ich hinten in den Garten muss trage ich diese roten Schuhe (waren mal meine Arbeitsschuhe), die meistens neben der Tür abgestellt sind.  Wenn ich nach vorne muss geh ich barfuss.

IMG_8645

I don’t understand why my no house shoes habit causes people distress and consternation.  I am much more comfortable this way!  BHE and some of my friends do not comment on the raggedy clothes I wear inside the house (apparently that is acceptable) but not wearing slippers perplexes them.

Ich verstehe nicht warum die Tatsache dass ich keine Hausschuhe trage manchen meinen Freunden/innen Kummer bereitet.  Ich fühle mich wohl ohne Schuhe.  Dass ich in zerlumpter Kleidung im haus herumlaufe ist offensichtlich acceptabel, aber barfuss herumlaufen, das überrascht sie alle. 

Charlie, very much like my father many years ago, claims not wearing house shoes is unhealthy.  They also both claim that running around barefoot causes flat feet.  I am 50ish – either I already have flat feet, or I won’t get them after all this time.

Der Beste Mann der Welt, wie auch mein Vater vor vielen Jahren, behauptet dass das keine Hausschuhe tragen ungesund ist.  Sie sagen auch dass man Plattfüsse kriegt.  Ich bin um die 50 – entweder habe ich die schon, oder ich bin immun.

The conclusion of this utterly useless post is that I will continue to not wear house shoes!

Die Schlussfolgerung von diesem sinnlosen Post: Ich werde weiterhin keine Hausschuhe tragen!  🙂

Advertisements