Working out (clothes, with Rebecca Page)

Tags

garment sewing, Kleidung nähen, Muster, nähen, pattern, Rebecca page, sewing

As everyone else has already said, I too am excited to be part of this blog tour! I am very new to garment sewing and Rebecca Page patterns are perfect for people like me (but also for more experienced sewists!).

Wie alle anderen bereits gesagt haben, freue ich mich auch, an dieser Blog-Tour teilnehmen zu dürfen! Ich bin sehr neu am Nähen von Kleidungsstücken und Rebecca Page-Muster sind perfekt für Leute wie mich (aber auch für erfahrene Näher!).

Today is the last day of the tour; so after you read my contribution, you can go and visit all of the other participants’ posts. List is posted below.

Heute ist der letzte Tag der Tour; nachdem ihr meinen Beitrag gelesen haben, könnt ihr alle Beiträge der anderen Teilnehmer/innen besuchen. Die Liste ist unten veröffentlicht.

But now to my pieces and my model. Gianna is 17 and participates in track – so, work out clothes are a must! According to her, looking cute is also necessary….

Aber jetzt zu meinen Stücken und meinem Modell. Gianna ist 17 und nimmt an Leichtathletik teil – also sind Klamotten fürs Training unverzichtbar! Laut ihr ist es auch notwendig, gut auszusehen ….

Taking all of that into account, I made her the Rebecca Page Twist Top and a pair of Brooklyn Joggers. I like the pink abstract floral athletic fabric, but it is very intense. That is why I paired it with pale pink cuffs at the ankles, and made the pocket trim out of the same material.

Also habe ich ihr ein Rebecca Page Twist Top und ein Paar Brooklyn Joggers genäht. Ich mag den abstrakten rosa Sportstoff, aber er ist sehr intensiv (man kann auch sagen “grell”). Deshalb habe ich ihn mit hellrosa Manschetten an den Knöcheln kombiniert. Ich habe den hellen Stoff auch an die Hosen Taschen gemacht.

The twist top is a darker shade of grey; it tones down the very bright pink of the joggers and it is practical as well as it minimizes certain areas on the body that one may not want to emphasize.

Das Twist-Top ist dunkleres grau; es mildert das sehr helle Rosa der Jogger und ist praktisch, da es bestimmte Bereiche am Körper schmeichelt, die man möglicherweise nicht hervorheben möchte.