Tags

, , , , , ,

A few weeks ago Rebecca Page released a pattern called Twist Strap Top – I made one for the daughter of a friend, Gianna.

Vor ein paar Wochen veröffentlichte Rebecca Page das Muster Twist Strap Top – ich habe eines für die Tochter einer Freundin, Gianna, genäht.

This month I sewed the Twist Strap Outfit which is building on that top. I made the jumpsuit version (there is a dress, shorts and jumpsuit versions all included in the same pattern, both for adults and for children).

Diesen Monat habe ich das Twist Strap Outfit genäht, das darauf aufbaut. Ich habe die Jumpsuit-Version gemacht (es gibt ein Kleid, Shorts und Jumpsuit-Versionen, die alle im selben Muster enthalten sind, es gibt muster für Erwachsene und Kinder).

This pattern was universally praised for it’s simplicity and speed in sewing it, but received very mixed feelings from sewers as to whether they liked the finished piece.

Dieses Muster wurde allgemein für seine Einfachheit und Schnelligkeit beim Nähen gelobt, erhielt jedoch von den Teilnehmerinnen sehr gemischte Gefühle darüber, ob sie das fertige Stück mochten.

I am one of those that did not particularly like it on me – having said that, it is extremely comfortable and I know I will be making more of them because it is very easy to wear. Since I work from home it is perfect to just throw on in the morning and go about my day. I would also wear it to the store or to run errands, especially in the summer.

Ich bin eine von denen, die es an mir nicht besonders mochten – trotzdem ist es äußerst bequem und ich weiß, dass ich mehr davon machen werde, weil es sehr bequem ist. Da ich von zu Hause aus arbeite, ist es perfekt, einfach morgens anzuziehen und meinen Tag zu beginnen. Ich würde es auch zum Einkaufen tragen oder Besorgungen machen, besonders im Sommer.


All in all it took under two hours to make (cutting the fabric and sewing it together); I used a really cheap knit from WalMart, which put my total cost at about $3.00!! This may be part of the reason I was not fond of the finished product; the next one will be sewn with better quality knit…

Alles in allem dauerte die Herstellung weniger als zwei Stunden (Schneiden des Stoffes und Zusammennähen); Ich habe einen sehr billigen Strick Stoff von WalMart verwendet; meine Gesamtkosten waren ca. 3,00!! Dies mag ein Grund dafür sein, dass ich das fertige Produkt nicht mochte. Der nächste wird mit besserer Strickqualität genäht …