More sewing!

Tags

garment sewing, Kleidung nähen, Muster, nähen, pattern, Rebecca page, sewing

I can finally share the first pair of trousers I have ever made – something I did not think I was capable of…

Ich kann jetzt (endlich) die erste Hose zeigen, die ich geh genäht habe – ich habe nicht gedacht dass ich das könnte…

The pattern is by Rebecca Page (for whom I am a Brand Ambassador) and I am REALLY pleased with how they turned out. I have numerous “hacks in mind, so in addition to the original ones, I will be making several more of these.

Das Muster stammt von Rebecca Page (für die ich Markenbotschafterin bin) und ich bin wirklich sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Ich habe zahlreiche “Hacks” im Sinn; ich zusätzlich zu den ursprünglichen noch einige weitere machen.

• 

• 

The fabric came from a garage sale (!!); I intended to use it a quilt backing, but it looks really good as a pair of summer pants.

Der Stoff stammte aus einem Flohmarkt (!!); Ich wollte es als Rückseite von einem Quilt verwenden, aber ich denke es sieht als Sommerhose wirklich gut aus!

Rebecca Page patterns distinguish themselves from others because they do not assume anything – EVERYTHING is laid out in step-by-step, illustrated instructions. In addition, the instructions offer options depending on what “equipment” you own (sewing machine vs. serger, for example)

Rebecca Page-Muster unterscheiden sich von anderen, weil sie nichts annehmen – ALLES ist in einer schrittweisen, bebilderten Anleitung erklärt. Darüber hinaus bieten die Anleitungen Optionen, die von Ihrer “Ausrüstung” abhängen (z. B. Nähmaschine oder Serger).

Pros:
* Beginner Level Pattern
* Easy to follow, step-by-step illustrated instructions
* Comes together in just a couple of hours – almost instant gratification!
* Suitable for knits and wovens
* Minimal notions needed
* Adult (XXS to 5XL) and Children’s (Newborn to 12years) patterns available

Vorteile:

• Anfänger Muster
• Einfach zu folgen, Schritt für Schritt bebilderte Anweisungen
• Kommt in nur wenigen Stunden zusammen – fast sofortige Befriedigung!
• Geeignet für Strick und Gewebte Stoffe
• Minimale Vorräte erforderlich
• Muster für Erwachsene (XXS bis 5XL) und Kinder (Neugeboren bis 12 Jahre) erhältlich

Cons:
* Sizing – even the pants are supposed to be flown and loose, I do think they run a bit large.
* No pockets (it is easy to add them, but the pattern would be that much better if pockets were included)

Nachteile:

• Größe – die Hose soll fliessend und locker sein, aber sie ist dennoch ein bisschen gross.
• Keine Taschen (es ist einfach, sie hinzuzufügen)

If you are interested in purchasing this pattern (which is currently on sale!), follow this link: Celine Pants

Wenn Ihr dieses Muster kaufen wollt (das derzeit im Verkauf ist), folgt hier: Celine Pants

• 

Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, I will earn a small commission if you click through and make a purchase.

Einige der Links sind Affiliate-Links, was bedeutet, dass ich (ohne zusätzliche Kosten für Sie) eine kleine Kommision verdiene, wenn Sie sich durchklicken und einen Kauf tätigen.

The Toronto Day Dress & Top

Tags

garment sewing, Kleidung nähen, Muster, nähen, pattern, Rebecca page, sewing

A couple of weeks ago, I posted a photo of fabrics on my Social Media hinting at some secret sewing I was getting ready to undertake.

Vor ein paar Wochen habe ich in meinen sozialen Netzwerken ein Foto mit Stoffen gepostet, und habe darauf hingewiesen, dass ich etwas Nähen werde aber konnte noch nicht verraten was es sein wuerde.

Well, today I am allowed to reveal what I was doing!

Heute darf ich endlich verraten, was ich genäht habe!

I am a Brand Ambassador for Rebecca Page. As such, I sew at least one garment each month (more if I want to). When the pattern is released, I get to reveal what I have sewn.

Ich bin Markenbotschafterin für Rebecca Page. Daher nähe ich jeden Monat mindestens ein Kleidungsstück (mehr, wenn ich möchte). Wenn das Muster freigegeben wird, kann ich verraten, was ich genäht habe.

So, these fabrics became the Toronto Day (Dress) Top. Because this is a flow-y garment with a lot of volume, I used Double Gauze for it. I ended up not using the white – just the floral, teal and dark blue. The top is VERY comfortable and can be worn in many different ways – with belt or without, with capris, skinny pants or leggings. I think I may end up adding ties to the sides and tying it in the back.

So wurden diese Stoffe zum Toronto Day (Dress) Top. Da dies ein fließendes Kleidungsstück mit viel Volumen ist, habe ich Double Gauze dafür verwendet. Am Ende habe ich den weißen Stoff verwendet – nur den Blumen-, Blaugrünen- und Dunkelblauen. Das Top ist SEHR bequem und kann auf viele verschiedene Arten getragen werden – mit oder ohne Gürtel, mit Caprihose, “skinny” Hose oder Leggings. Ich denke, dass ich am Ende vielleicht Bindungen an die Seiten nähen und sie hinten zusammenbinden werde.

• 

• 

• 

• 

Honestly, I was impressed with this pattern. I am a total novice in garment sewing and was still able to follow the pattern easily and complete the top in no time at all. There are not only step-by-step instructions, but they are illustrated also!

Ehrlich gesagt, ich war von dem Muster beeindruckt. Ich bin ein absoluter Anfänger im Nähen von Kleidungsstücken und war dennoch in der Lage, dem Muster zu folgen und das Top in kürzester Zeit zu nähen. Es gibt nicht nur schrittweise Anleitungen, sondern sie sind auch illustriert!

In addition, all the inside edges and seams are finished so there are no frayed edges anywhere. Instructions are given so that no matter what equipment you own (or don’t own) you can properly finish everything. For example, there are instruction on how to finish seams if you own a serger, but also gives you options if you just own a regular sewing machine.

Ausserdem sind alle Innenkanten und Nähte fertig gestellt, sodass es nirgendwo ausgefranste Nähte gibt. Es gibt Anleitungen für alle, egal welche Maschine/Gerät man besitzt (oder nicht besitzt). Zum Beispiel gibt es Anleitungen, wenn mn einen Serger besitzt, aber auch Alternativen, wenn man nur eine normale Nähmaschine besitzt.

I am excited to sew the next garment and cannot wait to show you!

Ich freue mich schon auf das nächste Kleidungsstück und kann es kaum erwarten, es Euch zu zeigen!

Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, I will earn a small commission if you click through and make a purchase.

Einige der Links sind Affiliate-Links, was bedeutet, dass ich (ohne zusätzliche Kosten für Sie) eine kleine Kommision verdiene, wenn Sie sich durchklicken und einen Kauf tätigen.