We recently attended Charlie’s 58th class reunion in Salem, Va. I wrote about my admiration for his former school and the people it and the surrounding community produced, here.
Wir haben kürzlich an Charlies 58. Klassentreffen in Salem, Virginia, teilgenommen. Ich schrieb über meine Bewunderung für seine frühere Schule und die Menschen, die sie und die umliegende Gemeinde hervorgebracht haben in diesem Posting.
The reunion takes place every two years, and we have attended most of them (we missed a couple due to Charlie’s health challenges).
Die Klassentreffen findet alle zwei Jahre statt und wir haben an den meisten teilgenommen (wir haben ein paar wegen Charlies Gesundheit verpasst).
It is VERY sad to see how the numbers are dwindling – the school closed in 1966 and so each time we go, there are less and less attendees….
Es ist sehr traurig zu sehen, wie die Zahlen schwinden – die Schule wurde 1966 geschlossen und jedes Mal, wenn wir gehen, gibt es immer weniger Teilnehmer …
This year, I took an item that I wanted to donate to the Carver Reunion Association. I had planned this for a while but had not gotten around to doing it. There is always a raffle on the night of the banquet (where somehow, mysteriously, my sister-in-law totally cleaned up last time) and I had thought this would be my contribution to said raffle.
In diesem Jahr nahm ich ein Geschenk mit, das ich der “Carver Reunion Association” spenden wollte. Ich hatte das seit einiger Zeit geplant, war aber nicht dazu gekommen. Am Abend des Banketts gibt immer eine Verlosung (wo auf mysteriöse Weise meine Schwägerin das letzte Mal total aufgeräumt hat) und ich hatte gedacht, dies wäre halt mein Beitrag.
The piece was received with great enthusiasm, and after some discussion the Board decided NOT to raffle the wall hanging off. Instead, they will hang it in the school hallway (the building is now an elementary school) with a plaque listing Charlie as the donors(something I insisted on).
Das Stück wurde mit großer Begeisterung aufgenommen, und nach einigen Diskussionen entschied der Vorstand, den Quilt NICHT zu verlosen. Stattdessen hängen sie es in der Schule auf (das Gebäude ist jetzt eine Grundschule) mit einer Plakette mit Charlie als Spender (etwas, worauf ich bestand).
Patchwork & Pastry 